Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; (54:28)

﴿وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ﴾
[ القمر: 28]

(Muhammad Hamid Allah)

Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour. [Al-Qamar: 28]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Wa Nabbi`hum `Anna Al-Ma`a Qismatun Baynahum Kullu Shirbin Muhtađarun

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 28

Informe les que l’eau de leur puits sera partagée entre eux et entre la chamelle: un jour, ce sera au tour de la chamelle de s’abreuver et l’autre, ce sera leur tour. Chacun boira le jour qui lui est déterminé et se présentera lui-même afin de prélever sa part d’eau.

---

Traduction en français

28. Préviens-les que l’eau sera partagée entre eux (et la chamelle) et qu’ils en boiront chacun un jour.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

28 Informe-les qu’ils auront accès à l’eau à tour de rôle avec la chamelle. »

---

sourate 54 verset 28 English

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

page 530 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu