Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé (37:10)

﴿إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴾
[ الصافات: 10]

(Muhammad Hamid Allah)

Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant. [As-Saaffat: 10]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Illa Man Khatifa Al-Khatfata Fa`atba`ahu Shihabun Thaqibaun

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 10

Excepté le démon qui saisit au vol des mots échangés par les anges et qui ne sont pas encore parvenus aux habitants de la Terre. Un météore brûlant le poursuit alors et les consume, mais il se peut qu’il rapporte à ses frères les mots qu’il a entendus avant que le météore ne le consume et que ces paroles soient transmises à des devins qui profèrent alors cent mensonges à côté de ces mots.

---

Traduction en français

10. À l’exception de celui qui intercepte furtivement quelques propos, celui-là est alors suivi par un météore (à l’éclat) pénétrant.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

10 Certains parviennent néanmoins à saisir furtivement quelques mots, mais sont aussitôt atteints par un météore perçant.

---

sourate 37 verset 10 English

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

page 446 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu