Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque (62:10)

﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾
[ الجمعة: 10]

(Muhammad Hamid Allah)

Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez. [Al-Jumua: 10]

sourate Al-Jumua en français

---

Arabe phonétique

Fa`idha Quđiyati As-Salaatu Fantashiru Fi Al-`Arđi Wa Abtaghu Min Fađli Allahi Wa Adhkuru Allaha Kathiraan La`allakum Tuflihuna

Interprétation du Coran sourate Al-Jumuah Verset 10

Puis quand vous terminez la prière du vendredi, éparpillez-vous sur la Terre afin de partir à la recherche d’une subsistance licite et vaquez à vos affaires. Recherchez-la de sorte à obtenir la grâce d’Allah et évoquez-Le abondamment lors de cette recherche, et que votre pitance ne vous fasse pas oublier l’évocation d’Allah si vous voulez obtenir ce que vous désirez et échapper à ce que vous redoutez.

---

Traduction en français

10. Puis la Çalât finie, dispersez-vous partout ailleurs ![556] Espérez les faveurs d’Allah ! Évoquez abondamment (le nom d’)Allah, peut-être réussirez-vous !

---

[556] Littéralement : sur terre.

---

Traduction en français - Rachid Maach

10 Une fois la prière terminée, vous pouvez retourner à vos occupations en quête des faveurs d’Allah[1433]. Invoquez fréquemment le nom d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut.

---

[1433] A travers notamment le commerce, redevenu licite.

sourate 62 verset 10 English

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.

page 554 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu