sourate 1 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Fatiha verset 4 (Al-Fatihah - الفاتحة).
  
   
Verset 4 la sourate Al-Fatihah

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Maître du Jour de la rétribution. [Al-Fatiha: 4]

sourate Al-Fatiha en français

Arabe phonétique

Maliki Yawmi Ad-Dini


Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 4

Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité

Traduction en français

4. Souverain[3] du Jour de la Rétribution.

[3] ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.

Traduction en français - Rachid Maach


4 Maître souverain du Jour de la rétribution.

sourate 1 verset 4 English


Sovereign of the Day of Recompense.

page 1 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Al-Fatiha


مالك يوم الدين

سورة: الفاتحة - آية: ( 4 )  - جزء: ( 1 )  -  صفحة: ( 1 )

Versets du Coran en français

  1. Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les
  2. (Souvenez-vous) Lorsque Moïse dit à son peuple: «O, mon peuple! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur
  3. Allah prit, de ceux auxquels le Livre était donné, cet engagement: «Exposez-le, certes, aux gens
  4. Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.
  5. Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par
  6. Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants. Quiconque
  7. «Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.
  8. Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part
  9. N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
  10. Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
sourate Al-Fatiha Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Fatiha Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Fatiha Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Fatiha Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Fatiha Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Fatiha Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Fatiha Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Fatiha Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Fatiha Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Fatiha Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Fatiha Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Fatiha Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Fatiha Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Fatiha Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Fatiha Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 5, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères