sourate 1 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]
Maître du Jour de la rétribution. [Al-Fatiha: 4]
sourate Al-Fatiha en françaisArabe phonétique
Maliki Yawmi Ad-Dini
Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 4
Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité
Traduction en français
4. Souverain[3] du Jour de la Rétribution.
[3] ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.
Traduction en français - Rachid Maach
4 Maître souverain du Jour de la rétribution.
sourate 1 verset 4 English
Sovereign of the Day of Recompense.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Si Allah te ramène vers un groupe de ces (gens-là), et qu'ils te demandent permission
- Nous n'avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n'ayons pris ses habitants
- Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont été traités de menteurs. Ils endurèrent alors avec
- - Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
- Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconnaîtrais certes à leurs traits;
- Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils
- Et combattez-les jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus d'association, et que la religion soit entièrement
- Ainsi avons-nous affermi (l'autorité de) Joseph dans ce territoire et il s'y installait là où
- Or, celui des deux qui avait été délivré et qui, après quelque temps se rappela,
- Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères