sourate 1 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]
Maître du Jour de la rétribution. [Al-Fatiha: 4]
sourate Al-Fatiha en françaisArabe phonétique
Maliki Yawmi Ad-Dini
Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 4
Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité
Traduction en français
4. Souverain[3] du Jour de la Rétribution.
[3] ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.
Traduction en français - Rachid Maach
4 Maître souverain du Jour de la rétribution.
sourate 1 verset 4 English
Sovereign of the Day of Recompense.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!
- Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne
- de Pharaon, et de Thamûd?
- [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile
- N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
- afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et
- dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
- Et lorsqu'ils revinrent à leur père, ils dirent: «O notre père, il nous sera refusé
- cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
- ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères