sourate 1 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]
Maître du Jour de la rétribution. [Al-Fatiha: 4]
sourate Al-Fatiha en françaisArabe phonétique
Maliki Yawmi Ad-Dini
Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 4
Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité
Traduction en français
4. Souverain[3] du Jour de la Rétribution.
[3] ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.
Traduction en français - Rachid Maach
4 Maître souverain du Jour de la rétribution.
sourate 1 verset 4 English
Sovereign of the Day of Recompense.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vallées ils dirent; «Voici un nuage qui
- Et ceux qui recherchent l'au-delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant
- Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribué de licite et de bon. Et soyez
- Voilà [ce qui doit être observé] et quiconque prend en haute considération les limites sacrées
- Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
- Il dit: «Même si je viens à vous avec une meilleure direction que celle sur
- Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. Si vous souffrez, lui aussi souffre
- C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans
- Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient
- Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Fatiha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Fatiha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Fatiha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères