Maître du Jour de la rétribution. (1:4)

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Maître du Jour de la rétribution. [Al-Fatiha: 4]

sourate Al-Fatiha en français

---

Arabe phonétique

Maliki Yawmi Ad-Dini

Interprétation du Coran sourate Al-Fatihah Verset 4

Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité

---

Traduction en français

4. Souverain[3] du Jour de la Rétribution.

---

[3] ملك se lit de deux façons : en allongeant la première syllabe, au sens littéral de « possesseur », ou en la raccourcissant, au sens de « roi ». La traduction par « souverain » inclut, nous semble-t-il, les deux sens. Notons que la lecture de Hafç, adoptée pour la présente traduction, opte pour la première prononciation.

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Maître souverain du Jour de la rétribution.

---

sourate 1 verset 4 English

Sovereign of the Day of Recompense.

page 1 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu