sourate 9 verset 10 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]
Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu. Et ceux-là sont les transgresseurs. [At-Tawba: 10]
sourate At-Tawba en françaisArabe phonétique
La Yarqubuna Fi Mu`uminin `Illaan Wa La Dhimmatan Wa `Ula`ika Humu Al-Mu`taduna
Interprétation du Coran sourate At-Tawbah Verset 10
Ils n’accordent de considération ni à Allah, ni aux liens de parenté ni au pacte qu’ils ont conclu avec un croyant, tellement leur hostilité envers l’Islam est grande. Leur injustice et leur transgression les font franchir les limites fixées par Allah.
Traduction en français
10. Ils ne respectent, vis-à-vis d’un croyant, ni liens du sang ni engagement. Ceux-là sont les transgresseurs.
Traduction en français - Rachid Maach
10 Ils ne respectent, à l’égard des croyants, ni liens de parenté, ni engagement contracté, ne songeant qu’à violer leur parole et à les agresser.
sourate 9 verset 10 English
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
- O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) est venu pour vous éclairer après une interruption
- Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont
- Puis quand viendra le Fracas,
- Et s'ils te traitent de menteur, eh bien, ceux d'avant eux avaient traité (leurs Messagers)
- Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
- Nous avons effectivement envoyé avant toi des Messagers vers leurs peuples et ils leur apportèrent
- C'est Lui qui vous donne la vie puis vous donne la mort, puis vous fait
- N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent
- Quand les hypocrites viennent à toi, ils disent: «Nous attestons que tu es certes le
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Tawba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Tawba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tawba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères