sourate 21 verset 51 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 51 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 51 la sourate Al-Anbiya

﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 51]

(Muhammad Hamid Allah)

En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance. [Al-Anbiya: 51]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Wa Laqad `Atayna `Ibrahima Rushdahu Min Qablu Wa Kunna Bihi `Alimina


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 51

Nous avons donné à Abraham un argument contre son peuple alors qu’il était encore jeune et Nous avions bonne connaissance de lui. C’est donc selon la connaissance que Nous avions de lui que Nous lui avons donné cet argument.

Traduction en français

51. Auparavant, Nous avions engagé Abraham sur la voie droite. Nous le Connaissions parfaitement.

Traduction en français - Rachid Maach


51 Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en était digne,

sourate 21 verset 51 English


And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

page 326 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 51 sourates Al-Anbiya


ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين

سورة: الأنبياء - آية: ( 51 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 326 )

Versets du Coran en français

  1. Il n'appartient nullement à une âme de croire si ce n'est avec la permission d'Allah.
  2. Et d'accomplir la Salât et de Le craindre. C'est vers Lui que vous serez rassemblés».
  3. Et combien avons-Nous fait périr de cités qui étaient ingrates (alors que leurs habitants vivaient
  4. Celui qui sait que ce qui t'est révélé de la part de ton Seigneur est
  5. aux jardins du séjour (éternel) que le Tout Miséricordieux a promis à Ses serviteurs, [qui
  6. et quand ils entendent des futilités, ils s'en détournent et disent: «A nous nos actions,
  7. Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier
  8. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  9. Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que
  10. Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères