Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien. (21:100)

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien. [Al-Anbiya: 100]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Lahum Fiha Zafirun Wa Hum Fiha La Yasma`una

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 100

Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.

---

Traduction en français

100. Ils y feront entendre des râles sibilants[334] mais eux n’entendront rien.

---

[334] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.

---

Traduction en français - Rachid Maach

100 où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre[864].

---

[864] Compte tenu des affres qu’ils devront subir.

sourate 21 verset 100 English

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

page 330 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu