sourate 21 verset 100 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 100 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 100 la sourate Al-Anbiya

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien. [Al-Anbiya: 100]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Lahum Fiha Zafirun Wa Hum Fiha La Yasma`una


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 100

Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.

Traduction en français

100. Ils y feront entendre des râles sibilants[334] mais eux n’entendront rien.

[334] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.

Traduction en français - Rachid Maach


100 où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre[864].

[864] Compte tenu des affres qu’ils devront subir.

sourate 21 verset 100 English


For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

page 330 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 100 sourates Al-Anbiya


لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون

سورة: الأنبياء - آية: ( 100 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 330 )

Versets du Coran en français

  1. Ainsi s'avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru: «Ils seront
  2. accrois par lui ma force!
  3. (Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»
  4. Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la
  5. La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez
  6. Les Sadaqâts ne sont destinés que pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent,
  7. Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
  8. Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de
  9. Et [Joseph] dit: «Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur».
  10. Et lorsqu'on leur dit: «Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager»,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 27, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères