Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël: «Habitez la terre». Puis, (17:104)

﴿وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا﴾
[ الإسراء: 104]

(Muhammad Hamid Allah)

Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël: «Habitez la terre». Puis, lorsque viendra la promesse de la (vie) dernière, Nous vous ferons venir en foule. [Al-Isra: 104]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa Qulna Min Ba`dihi Libani `Isra`ila Askunu Al-`Arđa Fa`idha Ja`a Wa`du Al-`Akhirati Ji`na Bikum Lafifaan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 104

Après avoir anéanti Pharaon et ses soldats, nous dîmes aux Israélites: Installez-vous au Levant et lorsque viendra le Jour de la Résurrection, Nous vous rassemblerons tous afin de vous demander des comptes.

---

Traduction en français

104. Et Nous dîmes après lui aux Enfants d’Israël : « Habitez cette terre, et quand arrivera la promesse de l’autre monde, Nous vous ramènerons en masse. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

104 Nous avons ensuite ordonné aux fils d’Israël de s’installer en terre de Canaan. Lorsque la promesse de l’autre vie s’accomplira, Nous vous ferons venir les uns et les autres à Nous.

---

sourate 17 verset 104 English

And We said after Pharaoh to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."

page 292 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu