«Si tu es venu avec un miracle, dit (Pharaon,) apporte-le donc, si (7:106)

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأعراف: 106]

(Muhammad Hamid Allah)

«Si tu es venu avec un miracle, dit (Pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des véridiques.» [Al-Araf: 106]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Qala `In Kunta Ji`ta Bi`ayatin Fa`ti Biha `In Kunta Mina As-Sadiqina

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 106

Pharaon répondit à Moïse: Si tu apportes un miracle comme tu le prétends, fais-le nous voir si ce que tu dis est la vérité.

---

Traduction en français

106. « Si tu es vraiment venu avec un Signe miraculeux, dit Pharaon, produis-le donc, si tu dis vrai. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

106 Pharaon répondit : « Si tu disposes d’un signe, alors produis-le devant nous, si évidemment tu dis la vérité. »

---

sourate 7 verset 106 English

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

page 164 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu