Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. (17:109)

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. [Al-Isra: 109]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa Yakhirruna Lil`adhqani Yabkuna Wa Yaziduhum Khushu`aan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 109

Ils se jettent sur leurs visages et se prosternent devant Allah en pleurant d’humilité à Son égard. L’écoute et la méditation du Coran les rend encore plus soumis à Allah et humbles à Son égard.

---

Traduction en français

109. Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité.[296]

---

[296] Une prosternation est recommandée à la lecture de ce verset.

---

Traduction en français - Rachid Maach

109 Ils se jettent donc face contre terre, pleurant à l’écoute du Coran qui ne fait qu’ajouter à leur soumission.

---

sourate 17 verset 109 English

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

page 293 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu