sourate 17 verset 109 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Isra verset 109 (Al-Isra - الإسراء).
  
   
Verset 109 la sourate Al-Isra

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. [Al-Isra: 109]

sourate Al-Isra en français

Arabe phonétique

Wa Yakhirruna Lil`adhqani Yabkuna Wa Yaziduhum Khushu`aan


Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 109

Ils se jettent sur leurs visages et se prosternent devant Allah en pleurant d’humilité à Son égard. L’écoute et la méditation du Coran les rend encore plus soumis à Allah et humbles à Son égard.

Traduction en français

109. Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité.[296]

[296] Une prosternation est recommandée à la lecture de ce verset.

Traduction en français - Rachid Maach


109 Ils se jettent donc face contre terre, pleurant à l’écoute du Coran qui ne fait qu’ajouter à leur soumission.

sourate 17 verset 109 English


And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

page 293 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 109 sourates Al-Isra


ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا

سورة: الإسراء - آية: ( 109 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 293 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
  2. afin [qu'Allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. Et Il a préparé aux infidèles un
  3. Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste».
  4. Et Moïse dit: «O notre Seigneur, Tu as accordé à Pharaon et ses notables des
  5. Et mangez de ce qu'Allah vous a attribué de licite et de bon. Craignez Allah,
  6. et pour ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice à leurs
  7. Endure (Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers doués de fermeté; et ne te montre
  8. Et Nous avons déjà donné à Moïse le Livre. Il y eut des divergences à
  9. Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand,
  10. O mon peuple, mais qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
sourate Al-Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Isra Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Isra Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Isra Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 6, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères