Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura (20:109)

﴿يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا﴾
[ طه: 109]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole. [Ta-Ha: 109]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Yawma`idhin La Tanfa`u Ash-Shafa`atu `Illa Man `Adhina Lahu Ar-Rahmanu Wa Rađiya Lahu Qawlaan

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 109

Durant ce Jour terrible, aucune intercession n’aura d’effet sauf si Allah l’autorise à son auteur et agrée ce qu’il dira.

---

Traduction en français

109. Ce jour-là, l’intercession ne servira à personne, à moins (qu’elle ne provienne) de quelqu’un qui aura eu la permission du Tout Clément et dont la parole aura été agréée par Lui.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

109 Aucune intercession ne sera acceptée ce Jour-là sans l’autorisation du Tout Miséricordieux.

---

sourate 20 verset 109 English

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.

page 319 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu