Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit (19:11)

﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا﴾
[ مريم: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir. [Maryam: 11]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Fakharaja `Ala Qawmihi Mina Al-Mihrabi Fa`awha `Ilayhim `An Sabbihu Bukratan Wa `Ashiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 11

Ensuite, Zacharie sortit de son sanctuaire à la rencontre des siens et leur fit signe, sans parler, de glorifier Allah matin et soir.

---

Traduction en français

11. Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (à Allah) matin et soir.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Il quitta alors son oratoire[789] et fit signe à son peuple de célébrer la gloire du Seigneur matin et soir.

---

[789] Probablement le sanctuaire du Temple de Jérusalem.

sourate 19 verset 11 English

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.

page 305 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu