sourate 44 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ad-Dukhan verset 4 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verset 4 la sourate Ad-Dukhaan

﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ﴾
[ الدخان: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

durant laquelle est décidé tout ordre sage, [Ad-Dukhan: 4]

sourate Ad-Dukhan en français

Arabe phonétique

Fiha Yufraqu Kullu `Amrin Hakimin


Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 4

C’est durant cette nuit qu’est tranchés toute affaire ferme en rapport avec les subsistances, les termes des vies et autres évènements survenant au cours de l’année.

Traduction en français

4. (En cette nuit) est arrêtée toute décision.[487]

[487] L’épithète « hakîm » حكيم veut dire ici, d’après Ibn Kathîr, « tout ordre formel, qui ne peut être remplacé ou modifié par un autre », d’où notre traduction par le participe « arrêtée ».

Traduction en français - Rachid Maach


4 nuit où toute décision est arrêtée

sourate 44 verset 4 English


On that night is made distinct every precise matter -

page 496 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Ad-Dukhan


فيها يفرق كل أمر حكيم

سورة: الدخان - آية: ( 4 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 496 )

Versets du Coran en français

  1. Si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement
  2. Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes originaires des cités, à qui Nous avons
  3. Dis: «Si ce que vous voulez hâter dépendait de moi, ce serait affaire faite entre
  4. On les empêchera d'atteindre ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables,
  5. en récompense pour ce qu'ils faisaient.
  6. Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel],
  7. «Entrez dans le Feu», dira [Allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui
  8. Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
  9. En vérité, les bien-aimés d'Allah seront à l'abri de toute crainte, et ils ne seront
  10. Et quand ils dirent: «O Allah, si cela est la vérité de Ta part, alors,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
sourate Ad-Dukhan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ad-Dukhan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ad-Dukhan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ad-Dukhan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ad-Dukhan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ad-Dukhan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ad-Dukhan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ad-Dukhan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ad-Dukhan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ad-Dukhan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ad-Dukhan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ad-Dukhan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ad-Dukhan Al Hosary
Al Hosary sourate Ad-Dukhan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ad-Dukhan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 4, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères