sourate 54 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qamar verset 11 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Qamar

﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle, [Al-Qamar: 11]

sourate Al-Qamar en français

Arabe phonétique

Fafatahna `Abwaba As-Sama`i Bima`in Munhamirin


Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 11

Nous ouvrîmes alors les portes du Ciel d’où jaillirent des trombes d’eau.

Traduction en français

11. Nous ouvrîmes alors les portes du ciel qui (laissèrent s’échapper) des eaux impétueuses.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne

sourate 54 verset 11 English


Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

page 529 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Qamar


ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

سورة: القمر - آية: ( 11 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Versets du Coran en français

  1. Allah leur a préparé un dur châtiment. Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
  2. Par le pair et l'impair!
  3. [L'autre] dit: «Vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
  4. Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!
  5. «O Mes serviteurs! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés,
  6. [Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noyâmes tous, lui et ceux
  7. Et lorsqu'une Sourate est révélée: «Croyez en Allah et luttez en compagnie de Son messager»,
  8. Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.
  9. Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils
  10. en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné. «Et jouissez donc.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
sourate Al-Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qamar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qamar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qamar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, September 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères