sourate 57 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hadid verset 11 (Al-Hadid - الحديد).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Hadid

﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ﴾
[ الحديد: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Quiconque fait à Allah un prêt sincère, Allah le lui multiplie, et il aura une généreuse récompense. [Al-Hadid: 11]

sourate Al-Hadid en français

Arabe phonétique

Man Dha Al-Ladhi Yuqriđu Allaha Qarđaan Hasanaan Fayuđa`ifahu Lahu Wa Lahu `Ajrun Karimun


Interprétation du Coran sourate Al-Hadid Verset 11

Qui donc dépensera de ses richesses de bon cœur pour la cause d’Allah afin qu’Allah multiplie ici-bas la récompense méritée et obtienne, le Jour de la Résurrection, une récompense généreuse qui est le Paradis?

Traduction en français

11. Quiconque accorde à Allah un prêt de bonne volonté se verra remboursé au centuple, et il aura rémunération généreuse.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Qui est disposé à faire un prêt sincère à Allah afin de recevoir en retour une récompense décuplée et une généreuse rétribution ?

sourate 57 verset 11 English


Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

page 538 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Hadid


من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم

سورة: الحديد - آية: ( 11 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 538 )

Versets du Coran en français

  1. Et quiconque aura été aveugle ici-bas, sera aveugle dans l'au-delà, et sera plus égaré [encore]
  2. Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes
  3. Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d'Allah celui qui
  4. Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes. Allah, vraiment, n'aime
  5. qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
  6. Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».
  7. Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.
  8. Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.
  9. [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les
  10. Ceux qui ont mécru, comptent-ils donc pouvoir prendre, pour alliés, Mes serviteurs en dehors de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hadid avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hadid mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hadid Complet en haute qualité
sourate Al-Hadid Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hadid Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hadid Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hadid Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hadid Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hadid Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hadid Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hadid Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hadid Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hadid Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hadid Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hadid Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hadid Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hadid Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hadid Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères