sourate 69 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Haaqqa verset 11 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Haqqah

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche [Al-Haaqqa: 11]

sourate Al-Haaqqa en français

Arabe phonétique

Inna Lamma Tagha Al-Ma`u Hamalnakum Fi Al-Jariyahi


Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 11

Lorsque Nous fîmes déborder l’eau, Nous fîmes embarquer ceux qui vous ont engendrés dans le vaisseau que Noé construisit par Notre Ordre et il devint alors votre vaisseau.

Traduction en français

11. Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).

Traduction en français - Rachid Maach


11 C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,

sourate 69 verset 11 English


Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

page 567 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Haaqqa


إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

سورة: الحاقة - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

Versets du Coran en français

  1. Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. Si vous souffrez, lui aussi souffre
  2. Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
  3. (On peut encore les comparer à ces gens qui,) au moment où les nuées éclatent
  4. mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
  5. Le jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière courant devant eux
  6. Nous l'exauçâmes, lui donnâmes Yahya et guérîmes son épouse. Ils concouraient au bien et Nous
  7. [Dis:] «Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de
  8. Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable. Comme est
  9. Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour
  10. tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers Allah qu'ils ne tourneraient pas le dos. Et

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Haaqqa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Haaqqa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Haaqqa Complet en haute qualité
sourate Al-Haaqqa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Haaqqa Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Haaqqa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Haaqqa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Haaqqa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Haaqqa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Haaqqa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Haaqqa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Haaqqa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Haaqqa Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Haaqqa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Haaqqa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Haaqqa Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Haaqqa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Haaqqa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, February 22, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères