sourate 69 verset 11 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche [Al-Haaqqa: 11]
sourate Al-Haaqqa en françaisArabe phonétique
Inna Lamma Tagha Al-Ma`u Hamalnakum Fi Al-Jariyahi
Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 11
Lorsque Nous fîmes déborder l’eau, Nous fîmes embarquer ceux qui vous ont engendrés dans le vaisseau que Noé construisit par Notre Ordre et il devint alors votre vaisseau.
Traduction en français
11. Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).
Traduction en français - Rachid Maach
11 C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,
sourate 69 verset 11 English
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la
- Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand
- S'ils te (Muhammad) traitent de menteur, des prophètes avant toi, ont certes été traités de
- Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre
- En vérité, ceux qui ne croient plus après avoir eu la foi, et laissent augmenter
- un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
- La chasse en mer vous est permise, et aussi d'en manger, pour votre jouissance et
- N'aie (ô Muhammad) aucun chagrin pour ceux qui se jettent rapidement dans la mécréance. En
- Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont récités, et
- Et: «Jette ton bâton» Puis quand il le vit remuer comme si c'était un serpent,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Haaqqa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Haaqqa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Haaqqa Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères



