C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche (69:11)

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche [Al-Haaqqa: 11]

sourate Al-Haaqqa en français

---

Arabe phonétique

Inna Lamma Tagha Al-Ma`u Hamalnakum Fi Al-Jariyahi

Interprétation du Coran sourate Al-Haqqah Verset 11

Lorsque Nous fîmes déborder l’eau, Nous fîmes embarquer ceux qui vous ont engendrés dans le vaisseau que Noé construisit par Notre Ordre et il devint alors votre vaisseau.

---

Traduction en français

11. Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,

---

sourate 69 verset 11 English

Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

page 567 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu