Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux (21:23)

﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes]. [Al-Anbiya: 23]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

La Yus`alu `Amma Yaf`alu Wa Hum Yus`aluna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 23

Allah est le Seul Décideur dans Son Royaume. Personne ne Lui demande de compte sur ce qu’Il décrète ou juge tandis qu’Il demande des comptes à Ses serviteurs et les rétribue pour leurs œuvres.

---

Traduction en français

23. Il ne saurait être questionné sur Ses œuvres, mais eux seront questionnés sur les leurs.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements.

---

sourate 21 verset 23 English

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

page 323 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu