sourate 74 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muddathir verset 11 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Muddaththir

﴿ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا﴾
[ المدثر: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul, [Al-Muddathir: 11]

sourate Al-Muddathir en français

Arabe phonétique

Dharni Wa Man Khalaqtu Wahidaan


Interprétation du Coran sourate Al-Muddaththir Verset 11

Ô Messager, laisse-Moi avec celui que j’ai créé seul dans le ventre de sa mère, dépourvu de richesse et de progéniture. Il s’agit d’Al-Walîd ibn al-Mughîrah.

Traduction en français

11. Laisse-Moi avec celui que J’ai créé esseulé,[585]

[585] Il s’agit de Al-Walîd Ibn Al-Mughîrah Al-Makhzoumî qui fut du nombre des négateurs. Deux interprétations sont possibles ici : soit celle que nous avons adoptée (le mécréant a été créé solitaire et abandonné) soit la suivante : Laisse-Moi avec celui que J’ai été Seul à créer.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul et sans le sou,

sourate 74 verset 11 English


Leave Me with the one I created alone

page 575 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Muddathir


ذرني ومن خلقت وحيدا

سورة: المدثر - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 575 )

Versets du Coran en français

  1. Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve et qu'auprès d'Allah
  2. En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé: «Si tu donnes
  3. et Il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah
  4. Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité,
  5. [Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,
  6. Et ils dirent: «Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C'est
  7. (Allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «Ne vous suffit-il
  8. même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
  9. Ceux des Enfants d'Israël qui n'avaient pas cru ont été maudits par la bouche de
  10. Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muddathir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muddathir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muddathir Complet en haute qualité
sourate Al-Muddathir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muddathir Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muddathir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muddathir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muddathir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muddathir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muddathir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muddathir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muddathir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muddathir Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muddathir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muddathir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muddathir Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muddathir Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muddathir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, September 13, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères