Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul, (74:11)

﴿ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا﴾
[ المدثر: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul, [Al-Muddathir: 11]

sourate Al-Muddathir en français

---

Arabe phonétique

Dharni Wa Man Khalaqtu Wahidaan

Interprétation du Coran sourate Al-Muddaththir Verset 11

Ô Messager, laisse-Moi avec celui que j’ai créé seul dans le ventre de sa mère, dépourvu de richesse et de progéniture. Il s’agit d’Al-Walîd ibn al-Mughîrah.

---

Traduction en français

11. Laisse-Moi avec celui que J’ai créé esseulé,[585]

---

[585] Il s’agit de Al-Walîd Ibn Al-Mughîrah Al-Makhzoumî qui fut du nombre des négateurs. Deux interprétations sont possibles ici : soit celle que nous avons adoptée (le mécréant a été créé solitaire et abandonné) soit la suivante : Laisse-Moi avec celui que J’ai été Seul à créer.

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul et sans le sou,

---

sourate 74 verset 11 English

Leave Me with the one I created alone

page 575 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu