Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un (23:113)

﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.» [Al-Muminun: 113]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Qalu Labithna Yawmaan `Aw Ba`đa Yawmin Fas`ali Al-`Addina

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 113

Ils répondront: Nous ne sommes restés qu’un jour ou moins d’un jour. Questionne donc ceux qui s’appliquent à calculer les durées en jours et en mois.

---

Traduction en français

113. Ils répondront : « Nous y sommes restés un jour, ou peut-être une partie d’un jour. Interroge donc ceux qui savent compter. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

113 Ils répondront : « Nous y sommes restés un jour ou moins d’une journée. Interroge donc ceux qui tiennent les comptes[903]. »

---

[903] Les anges, selon certains commentateurs.

sourate 23 verset 113 English

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."

page 349 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu