sourate 5 verset 118 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ المائدة: 118]
Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c'est Toi le Puissant, le Sage». [Al-Maida: 118]
sourate Al-Maida en françaisArabe phonétique
In Tu`adhibhum Fa`innahum `Ibaduka Wa `In Taghfir Lahum Fa`innaka `Anta Al-`Azizu Al-Hakimu
Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 118
Jésus reconnaît dans ces versets qu’en tant que Seigneur, Allah a tout pouvoir sur Ses créatures: Il peut les châtier en toute liberté. S’Il fait aux croyants la faveur de leur pardonner, rien ne s’opposera alors à Sa volonté, car Il est le Puissant auquel nul ne tient tête et la sagesse préside à toute Ses décisions.
Traduction en français
118. Si Tu les soumets au supplice, ce sont Tes serviteurs, et si Tu leur pardonnes, Tu es le Tout-Puissant, le Sage. »
Traduction en français - Rachid Maach
118 Si Tu décides de les châtier, ils sont, en tant que serviteurs, soumis à Ta volonté, et si Tu décides de leur pardonner, Tu le feras en vertu de Ta toute-puissance et de Ton infinie sagesse. »
sourate 5 verset 118 English
If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà. Et
- Et quand on leur dit: «Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous»,
- A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune
- ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
- Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon? Car Allah est
- Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des armées [vouées] à
- Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés
- Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
- Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il
- Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité, et que tout ce qu'ils invoquent
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Maida avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Maida mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Maida Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères