sourate 15 verset 12 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hijr verset 12 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verset 12 la sourate Al-Hijr

﴿كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables. [Al-Hijr: 12]

sourate Al-Hijr en français

Arabe phonétique

Kadhalika Naslukuhu Fi Qulubi Al-Mujrimina


Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 12

Tout comme Nous avons suscité la dénégation dans les cœurs de ces peuples, Nous la suscitons dans les cœurs des polythéistes de la Mecque pour leur refus de croire et leur entêtement.

Traduction en français

12. C’est ainsi que Nous l’introduisons (la dénégation) dans les cœurs des criminels.

Traduction en français - Rachid Maach


12 C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

sourate 15 verset 12 English


Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

page 262 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 12 sourates Al-Hijr


كذلك نسلكه في قلوب المجرمين

سورة: الحجر - آية: ( 12 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 262 )

Versets du Coran en français

  1. Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour
  2. Le Mois sacré pour le mois sacré! - Le talion s'applique à toutes choses sacrées
  3. Il dit: «Même si je viens à vous avec une meilleure direction que celle sur
  4. Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur
  5. Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur
  6. Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il
  7. Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
  8. A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,
  9. Et quand J'ai révélé aux Apôtres ceci: «Croyez en Moi et en Mon messager (Jésus)».
  10. «Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
sourate Al-Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hijr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hijr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hijr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères