«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons». (44:12)

﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons». [Ad-Dukhan: 12]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Rabbana Akshif `Anna Al-`Adhaba `Inna Mu`uminuna

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 12

Ils imploreront alors leur Seigneur en ces termes: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment que Tu nous as envoyé. Nous croirons en toi et en ton Messager si Tu l’éloignes de nous.

---

Traduction en français

12. « Seigneur, s’écrieront-ils, débarrasse-nous du supplice, nous sommes (devenus) vraiment croyants. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

12 Ils diront : « Si Tu nous libères, Seigneur, de ce châtiment, nous serons croyants[1264]. »

---

[1264] Autre sens : libère-nous, Seigneur, de ce châtiment ! Nous sommes à présent croyants.

sourate 44 verset 12 English

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

page 496 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu