sourate 37 verset 23 , Traduction française du sens du verset.
﴿مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 23]
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise. [As-Saaffat: 23]
sourate As-Saaffat en françaisArabe phonétique
Min Duni Allahi Fahduhum `Ila Sirati Al-Jahimi
Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 23
On dira aux anges ce jour-là: Rassemblez les polythéistes, qui se montraient injustes en mécroyant, avec leurs semblables et leurs partisans qui traitaient de menteurs les messagers et adoraient des idoles*en dehors d’Allah, puis montrez-leur le chemin du feu et conduisez-les à leur sort.
Traduction en français
23. en dehors d’Allah. Conduisez-les vers la voie (menant à) la Fournaise !
Traduction en français - Rachid Maach
23 en dehors d’Allah. Qu’ils soient dirigés vers le Brasier !
sourate 37 verset 23 English
Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
- Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
- Et aux Thamûd, leur frère Sâlih: «O mon peuple, dit-il, adorez Allah. Pour vous, pas
- L'intercession auprès de Lui ne profite qu'à celui en faveur duquel Il la permet. Quand
- Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur
- Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- O les croyants! Ne profanez ni les rites du pèlerinage (dans les endroits sacrés) d'Allah,
- dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et
- Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères