sourate 37 verset 23 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 23 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 23 la sourate As-Saaffat

﴿مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise. [As-Saaffat: 23]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Min Duni Allahi Fahduhum `Ila Sirati Al-Jahimi


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 23

On dira aux anges ce jour-là: Rassemblez les polythéistes, qui se montraient injustes en mécroyant, avec leurs semblables et leurs partisans qui traitaient de menteurs les messagers et adoraient des idoles*en dehors d’Allah, puis montrez-leur le chemin du feu et conduisez-les à leur sort.

Traduction en français

23. en dehors d’Allah. Conduisez-les vers la voie (menant à) la Fournaise !

Traduction en français - Rachid Maach


23 en dehors d’Allah. Qu’ils soient dirigés vers le Brasier !

sourate 37 verset 23 English


Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

page 446 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 23 sourates As-Saaffat


من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 23 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

Versets du Coran en français

  1. pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont
  2. Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
  3. Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée
  4. Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements
  5. Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui,
  6. Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à
  7. A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif
  8. Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront
  9. et les âmes accouplées
  10. Ne savent-ils pas qu'Allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu'Allah connaît parfaitement

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères