et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après (54:12)

﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ﴾
[ القمر: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite]. [Al-Qamar: 12]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Wa Fajjarna Al-`Arđa `Uyunaan Faltaqa Al-Ma`u `Ala `Amrin Qad Qudira

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 12

Nous fîmes également jaillir de sous terre des sources qui se rencontrèrent avec l’eau du Ciel, suite à un ordre d’Allah décidé bien auparavant, et tous furent noyés, excepté ceux qu’Allah a sauvés.

---

Traduction en français

12. Nous fîmes sourdre de la terre des ruisseaux, et les eaux (du ciel et de la terre) se rejoignirent par Nos ordres prédestinés.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

12 et fait jaillir de la terre une multitude de sources, si bien que les eaux se confondirent selon un décret préalable.

---

sourate 54 verset 12 English

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

page 529 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu