Ainsi les rétribuâmes Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que (34:17)

﴿ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ﴾
[ سبأ: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi les rétribuâmes Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mécréant? [Saba: 17]

sourate Saba en français

---

Arabe phonétique

Dhalika Jazaynahum Bima Kafaru Wa Hal Nujazi `Illa Al-Kafura

Interprétation du Coran sourate Saba Verset 17

Ce changement qui succéda aux bienfaits, avait pour cause leur mécréance et leur refus d’être reconnaissants. Nous ne punissons de cette manière sévère que l’ingratitude face aux bienfaits d’Allah et la mécréance en Lui.

---

Traduction en français

17. C’est ainsi que Nous les avons sanctionnés de leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner (de cette manière) un autre que le mécréant ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

17 C’est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur impiété. Qui d’autre que les impies saurions-Nous ainsi rétribuer ?

---

sourate 34 verset 17 English

[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?

page 430 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu