sourate 11 verset 121 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ﴾
[ هود: 121]
Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons. [Hud: 121]
sourate Hud en françaisArabe phonétique
Wa Qul Lilladhina La Yu`uminuna A`malu `Ala Makanatikum `Inna `Amiluna
Interprétation du Coran sourate Hud Verset 121
Ô Messager, dis à ceux qui ne croient pas en Allah et ne proclament pas Son Unicité: Œuvrez de manière à vous détourner de la vérité et à en éloigner les gens et nous œuvrons pour notre part de manière à rester fidèle à cette vérité, à y appeler les gens et à y être patient dans notre attachement.
Traduction en français
121. Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne.
Traduction en français - Rachid Maach
121 Dis à ceux qui ont rejeté la foi : « Agissez à votre façon, nous agirons à notre manière.
sourate 11 verset 121 English
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui ont mécru, n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une
- Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et
- Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence [prescrite] en même temps que des communautés
- Au contraire Nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu'à
- O vous qui croyez! Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner
- sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain».
- Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs. Mais
- Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
- Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et
- Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Hud avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Hud mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Hud Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères