Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. (20:127)

﴿وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ﴾
[ طه: 127]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable. [Ta-Ha: 127]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Wa Kadhalika Najzi Man `Asrafa Wa Lam Yu`umin Bi`ayati Rabbihi Wa La`adhabu Al-`Akhirati `Ashaddu Wa `Abqa

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 127

C’est ainsi que Nous rétribuons celui qui est absorbé par les plaisirs illicites et refuse de croire aux indices clairs lui provenant de son Seigneur. Le châtiment d’Allah dans l’au-delà sera plus horrible encore, plus sévère et plus durable que la vie pénible du bas monde et de la vie intermédiaire.

---

Traduction en français

127. C’est ainsi que Nous rétribuons quiconque se livre aux excès et ne croit pas aux Signes de son Seigneur. Le supplice de l’autre monde est certes plus dur et plus durable.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

127 C’est ainsi que Nous rétribuons quiconque se livre au péché et renie les signes de son Seigneur. Mais le châtiment de l’au-delà sera plus terrible et plus durable.

---

sourate 20 verset 127 English

And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.

page 321 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu