sourate 37 verset 129 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 129 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 129 la sourate As-Saaffat

﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 129]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité: [As-Saaffat: 129]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa Tarakna `Alayhi Fi Al-`Akhirina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 129

Nous fîmes en sorte que son nom soit mentionné avec éloge dans les générations suivantes.

Traduction en français

129. Nous le fîmes passer à la postérité.

Traduction en français - Rachid Maach


129 Nous avons fait en sorte que ses vertus passent à la postérité.

sourate 37 verset 129 English


And We left for him [favorable mention] among later generations:

page 451 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 129 sourates As-Saaffat


وتركنا عليه في الآخرين

سورة: الصافات - آية: ( 129 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 451 )

Versets du Coran en français

  1. Est-ce donc le jugement du temps de l'Ignorance qu'ils cherchent? Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah,
  2. Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S'il n'y avait pas eu
  3. Et tu n'étais pas au flanc du Mont Tor quand Nous avons appelé. Mais (tu
  4. La récompense de ceux qui font la guerre contre Allah et Son messager, et qui
  5. Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à
  6. et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie,
  7. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager, et craint Allah et Le redoute...
  8. mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]
  9. accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands
  10. Nulle contrainte en religion! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroit

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères