sourate 41 verset 13 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ﴾
[ فصلت: 13]
S'ils s'en détournent, alors dis-leur; «Je vous ai avertis d'une foudre semblable à celle qui frappa les 'Aad et les Tamûd». [Fussilat: 13]
sourate Fussilat en françaisArabe phonétique
Fa`in `A`rađu Faqul `Andhartukum Sa`iqatan Mithla Sa`iqati `Adin Wa Thamuda
Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 13
Si ces gens refusent de croire en ce que tu apportes, dis-leur donc ô Messager: Je vous ai menacé d’un châtiment qui s’abat sur vous tel celui qui s’est abattu sur les ‘Âd, le peuple de Hûd, et les Thamûd, le peuple de Şâliħ, lorsqu’ils démentirent ces deux messagers.
Traduction en français
13. Si alors ils s’en détournent, dis-leur : « Je vous ai mis en garde contre une foudre pareille à la foudre qui frappa les ‘Ad et les Thamûd. »
Traduction en français - Rachid Maach
13 S’ils s’obstinent à rejeter la foi, dis-leur : « Je vous mets en garde contre un châtiment semblable à celui qui a foudroyé les ‘Ad et les Thamoud. »
sourate 41 verset 13 English
But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas
- Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà
- [Mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas,
- Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derrière: c'est une révélation
- S'ils sont chassés, ils ne partiront pas avec eux; et s'ils sont attaqués, ils ne
- Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité,
- Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de
- Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.
- Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité, et que tout ce qu'ils invoquent
- Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Fussilat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Fussilat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fussilat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères