qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes (83:13)

﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المطففين: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!» [Al-Mutaffifin: 13]

sourate Al-Mutaffifin en français

---

Arabe phonétique

Idha Tutla `Alayhi `Ayatuna Qala `Asatiru Al-`Awwalina

Interprétation du Coran sourate Al-Mutaffifin Verset 13

qui, lorsqu’on lui récite Nos versets révélés à Notre Messager, dit: Ce sont là les récits des anciens peuples. Ces paroles ne proviennent pas d’Allah.

---

Traduction en français

13. Quand Nos versets lui sont récités, il dit : « Ce ne sont que fables d’anciens ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit : « Ce ne sont là que légendes du passé ! »

---

sourate 83 verset 13 English

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

page 588 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu