sourate 39 verset 64 , Traduction française du sens du verset.
﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]
Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» [ Az-Zumar: 64]
sourate Az-Zumar en françaisArabe phonétique
Qul `Afaghayra Allahi Ta`murunni `A`budu `Ayyuha Al-Jahiluna
Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 64
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui te harcèlent pour que tu adores leurs idoles: Ô vous qui ignorez tout de votre Seigneur, m’ordonnez-vous d’autres êtres qu’Allah? Personne ne mérite d’être adoré hormis Allah Seul et je n’adorerai donc personne d’autre que Lui.
Traduction en français
64. Dis : « Est-ce un autre qu’Allah que vous m’ordonnerez d’adorer, ô ignorants ? »
Traduction en français - Rachid Maach
64 Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous êtes, d’adorer d’autres divinités qu’Allah ? »
sourate 39 verset 64 English
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- - Dis: «O Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux,
- Et si jamais le Diable t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès d'Allah; c'est
- Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un
- Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui
- Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
- Ainsi l'avons-Nous fait descendre (le Coran) [sous forme] de loi en arabe. Et si tu
- A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu
- Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.
- Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête
- Cela parce qu'ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu'ils ont de la répulsion
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zumar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zumar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zumar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide