sourate 39 verset 64 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Az-Zumar verset 64 (Az-Zumar - الزمر).
  
   
Verset 64 la sourate Az-Zumar

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» [ Az-Zumar: 64]

sourate Az-Zumar en français

Arabe phonétique

Qul `Afaghayra Allahi Ta`murunni `A`budu `Ayyuha Al-Jahiluna


Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 64

Ô Messager, dis à ces polythéistes qui te harcèlent pour que tu adores leurs idoles: Ô vous qui ignorez tout de votre Seigneur, m’ordonnez-vous d’autres êtres qu’Allah? Personne ne mérite d’être adoré hormis Allah Seul et je n’adorerai donc personne d’autre que Lui.

Traduction en français

64. Dis : « Est-ce un autre qu’Allah que vous m’ordonnerez d’adorer, ô ignorants ? »

Traduction en français - Rachid Maach


64 Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous êtes, d’adorer d’autres divinités qu’Allah ? »

sourate 39 verset 64 English


Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

page 465 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 64 sourates Az-Zumar


قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون

سورة: الزمر - آية: ( 64 )  - جزء: ( 24 )  -  صفحة: ( 465 )

Versets du Coran en français

  1. Et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de [Joseph,] ils dirent: «O al-'Azize, la famine nous a touchés,
  2. A combien de cités n'ai-Je pas donné répit alors qu'elles commettaient des tyrannies? Ensuite, Je
  3. Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en
  4. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;
  5. O mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves. [C'est
  6. et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
  7. Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
  8. afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils
  9. Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les
  10. Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Az-Zumar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Az-Zumar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zumar Complet en haute qualité
sourate Az-Zumar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Az-Zumar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Az-Zumar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Az-Zumar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Az-Zumar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Az-Zumar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Az-Zumar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Az-Zumar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Az-Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Az-Zumar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Az-Zumar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Az-Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Az-Zumar Al Hosary
Al Hosary sourate Az-Zumar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Az-Zumar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères