Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» (39:64)

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?» [ Az-Zumar: 64]

sourate Az-Zumar en français

---

Arabe phonétique

Qul `Afaghayra Allahi Ta`murunni `A`budu `Ayyuha Al-Jahiluna

Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 64

Ô Messager, dis à ces polythéistes qui te harcèlent pour que tu adores leurs idoles: Ô vous qui ignorez tout de votre Seigneur, m’ordonnez-vous d’autres êtres qu’Allah? Personne ne mérite d’être adoré hormis Allah Seul et je n’adorerai donc personne d’autre que Lui.

---

Traduction en français

64. Dis : « Est-ce un autre qu’Allah que vous m’ordonnerez d’adorer, ô ignorants ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

64 Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous êtes, d’adorer d’autres divinités qu’Allah ? »

---

sourate 39 verset 64 English

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

page 465 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu