sourate 37 verset 131 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 131 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 131 la sourate As-Saaffat

﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 131]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants, [As-Saaffat: 131]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Inna Kadhalika Najzi Al-Muhsinina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 131

Tout comme Nous avons agréablement rétribué Elie, Nous rétribuons également les bienfaisants parmi Nos serviteurs croyants.

Traduction en français

131. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs.

Traduction en français - Rachid Maach


131 C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

sourate 37 verset 131 English


Indeed, We thus reward the doers of good.

page 451 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 131 sourates As-Saaffat


إنا كذلك نجزي المحسنين

سورة: الصافات - آية: ( 131 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 451 )

Versets du Coran en français

  1. Or, quand on annonce à l'un d'eux (la naissance) d'une semblable de ce qu'il attribue
  2. Quiconque, ce jour-là, leur tourne le dos, - à moins que ce soit par tactique
  3. Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un diable
  4. Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant.
  5. Je ne les ai pas pris comme témoins de la création des cieux et de
  6. Parmi vous, il y aura certes, quelqu'un qui tardera [à aller au combat] et qui,
  7. Ou bien escomptent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs délibérations? Mais si! Nos
  8. Quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez
  9. s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
  10. Est-ce que celui qui se base sur une preuve claire venant de son Seigneur est

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 4, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères