sourate 15 verset 14 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hijr verset 14 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verset 14 la sourate Al-Hijr

﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾
[ الحجر: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter, [Al-Hijr: 14]

sourate Al-Hijr en français

Arabe phonétique

Wa Law Fatahna `Alayhim Babaan Mina As-Sama`i Fazallu Fihi Ya`rujuna


Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 14

Ces dénégateurs s’obstinent à te démentir même après que la vérité leur soit parvenue accompagnée de preuves manifestes et ils continueront à te démentir même si on leur ouvrait une porte du Ciel vers laquelle il ne cesserait de monter.

Traduction en français

14. Leur ouvririons-Nous une porte dans le ciel et (leur donnerions-Nous la possibilité) d’y accéder,

Traduction en français - Rachid Maach


14 Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,

sourate 15 verset 14 English


And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

page 262 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 14 sourates Al-Hijr


ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون

سورة: الحجر - آية: ( 14 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 262 )

Versets du Coran en français

  1. Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux
  2. Ce sont certes des mécréants, ceux qui disent: «En vérité, Allah est le troisième de
  3. Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes
  4. Puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. Ils se
  5. Dis: «Si c'était vous qui possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous
  6. Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
  7. Il en est ainsi parce que ceux qui ont mécru ont suivi le Faux et
  8. Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les
  9. «Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante
  10. Dis: «Obéissez à Allah et obéissez au messager. S'ils se détournent, ...il [le messager] n'est

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
sourate Al-Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hijr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hijr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hijr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères