et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les (50:14)

﴿وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ﴾
[ ق: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia. [Qaf: 14]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Wa `Ashabu Al-`Aykati Wa Qawmu Tubba`in Kullun Kadhaba Ar-Rusula Fahaqqa Wa`idi

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 14

Il en est de même pour le peuple de Chu’ayb, qui sont les gens d’Al-`Aykah, ainsi que le peuple de Tubba’ le roi du Yémen, et alors le châtiment d’Allah les concernant se confirma.

---

Traduction en français

14. les gens de Al-Aykah aussi, et le peuple de Tubba’, tous osèrent démentir les Messagers. Ainsi Ma Menace put-elle se justifier.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

14 les adorateurs d’Al-Aykah[1306] et le peuple de Toubba’[1307], qui tous ont traité les Messagers d’imposteurs. Ma menace fut donc mise à exécution.

---

[1306] Voir note verset 78, sourate 15. [1307] Le peuple de Saba, selon Ibn Kathîr.

sourate 50 verset 14 English

And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

page 518 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu