O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, (35:15)

﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]

(Muhammad Hamid Allah)

O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange. [Fatir: 15]

sourate Fatir en français

---

Arabe phonétique

Ya `Ayyuha An-Nasu `Antumu Al-Fuqara`u `Ila Allahi Wa Allahu Huwa Al-Ghaniyu Al-Hamidu

Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 15

Ô gens, c’est vous qui avez besoin d’Allah dans toutes vos affaires et dans toutes vos situations. Allah est le Riche qui n’a aucunement besoin de vous, le Digne de Louange dans le bas monde et dans l’au-delà pour ce qu’Il prédestine à Ses serviteurs.

---

Traduction en français

15. Ô hommes ! C’est vous qui êtes les pauvres vis-à-vis d’Allah,[422] et Allah est Celui Qui Se passe de Toutes richesses, le Digne de Toute Louange

---

[422] C’est-à-dire : qui avez besoin d’Allah, Dont vous ne pouvez vous passer.

---

Traduction en français - Rachid Maach

15 Ô hommes ! C’est vous qui avez besoin d’Allah qui, pour Sa part, peut parfaitement se passer de vous et qui est digne de toute louange.

---

sourate 35 verset 15 English

O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

page 436 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu