sourate 35 verset 15 , Traduction française du sens du verset.
﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]
O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange. [Fatir: 15]
sourate Fatir en françaisArabe phonétique
Ya `Ayyuha An-Nasu `Antumu Al-Fuqara`u `Ila Allahi Wa Allahu Huwa Al-Ghaniyu Al-Hamidu
Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 15
Ô gens, c’est vous qui avez besoin d’Allah dans toutes vos affaires et dans toutes vos situations. Allah est le Riche qui n’a aucunement besoin de vous, le Digne de Louange dans le bas monde et dans l’au-delà pour ce qu’Il prédestine à Ses serviteurs.
Traduction en français
15. Ô hommes ! C’est vous qui êtes les pauvres vis-à-vis d’Allah,[422] et Allah est Celui Qui Se passe de Toutes richesses, le Digne de Toute Louange
[422] C’est-à-dire : qui avez besoin d’Allah, Dont vous ne pouvez vous passer.
Traduction en français - Rachid Maach
15 Ô hommes ! C’est vous qui avez besoin d’Allah qui, pour Sa part, peut parfaitement se passer de vous et qui est digne de toute louange.
sourate 35 verset 15 English
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en
- Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste
- Sauf les gens de la droite (les élus):
- Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
- Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout
- Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
- Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,
- Nous n'avons envoyé de Messager que pour qu'il soit obéi par la permission d'Allah. Si,
- Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
- Et Moïse dit: «Si vous êtes ingrats, vous ainsi que tous ceux qui sont sur
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Fatir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Fatir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fatir Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères