sourate 34 verset 16 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ﴾
[ سبأ: 16]
Mais ils se détournèrent. Nous déchaînâmes contre eux l'inondation du Barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers. [Saba: 16]
sourate Saba en françaisArabe phonétique
Fa`a`rađu Fa`arsalna `Alayhim Sayla Al-`Arimi Wa Baddalnahum Bijannatayhim Jannatayni Dhawata `Ukulin Khamtin Wa `Athlin Wa Shay`in Min Sidrin Qalilin
Interprétation du Coran sourate Saba Verset 16
Ils refusèrent d’être reconnaissants envers Allah et de croire en Ses messagers et Nous les châtiâmes alors en changeant Nos bienfaits en malheurs. Nous abattîmes ainsi sur eux des flots qui ont détruit leur barrage et ont submergé leurs récoltes. Nous changeâmes également les fruits agréables de leurs vergers en fruits amers et leurs arbres fruitiers en tamaris (arbre stérile) et en jujubiers.
Traduction en français
16. Mais ils se détournèrent. Alors Nous leur envoyâmes les flots impétueux du Barrage, et Nous substituâmes à leurs jardins deux autres aux fruits amers, des tamaris et quelques rares jujubiers.
Traduction en français - Rachid Maach
16 Mais pour prix de leur ingratitude, Nous avons laissé se déverser sur eux les flots de la digue rompue, transformant leurs champs en deux terres n’offrant plus que des arbres aux fruits amers, des tamaris et de rares jujubiers.
sourate 34 verset 16 English
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Il les a certes dénombrés et bien comptés.
- Nul grief sur elles au sujet de leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils
- et que Nos soldats auront le dessus.
- Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
- Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],
- Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre
- Il dit: «Quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené
- Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution.
- S'il s'était agi d'un profit facile ou d'un court voyage, ils t'auraient suivi; mais la
- Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Saba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Saba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Saba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères