sourate 23 verset 52 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 52 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 52 la sourate Al-Muminun

﴿وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾
[ المؤمنون: 52]

(Muhammad Hamid Allah)

Cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que Je suis votre Seigneur. Craignez-Moi donc». [Al-Muminun: 52]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Wa `Inna Hadhihi `Ummatukum `Ummatan Wahidatan Wa `Ana Rabbukum Fa Attaquni


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 52

Ô messagers, votre religion est une, c’est l’Islam, et Je suis votre Seul Seigneur. Craignez-moi donc en vous conformant à Mes commandements et en renonçant à ce que je vous ai défendu.

Traduction en français

52. Cette religion est la vôtre et c’est une religion unique. Je suis votre Seigneur, alors craignez-Moi ! »[346]

[346] Voir le verset 92 de la sourate Al-Anbiyâ’.

Traduction en français - Rachid Maach


52 Telle est votre religion, la seule véritable religion. Et Je suis votre Seigneur, craignez-Moi donc. »

sourate 23 verset 52 English


And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."

page 345 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 52 sourates Al-Muminun


وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون

سورة: المؤمنون - آية: ( 52 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 345 )

Versets du Coran en français

  1. et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
  2. Elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. Ils dirent: «Comment parlerions-nous à un
  3. Ils diront: [ils appartiennent] «A Allah». Dis: «Ne craignez-vous donc pas?»
  4. Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront
  5. tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
  6. O vous qui avez-cru! Que les esclaves que vous possédez vous demandent permission avant d'entrer,
  7. Moïse leur dit: «Malheur à vous! Ne forgez pas de mensonge contre Allah: sinon par
  8. Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui
  9. Et il fut révélé à Noé: «De ton peuple, il n'y aura plus de croyants
  10. Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 4, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères