sourate 35 verset 16 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Fatir verset 16 (Fatir - فاطر).
  
   
Verset 16 la sourate Fatir

﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ فاطر: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création. [Fatir: 16]

sourate Fatir en français

Arabe phonétique

In Yasha` Yudh/hibkum Wa Ya`ti Bikhalqin Jadidin


Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 16

S’Il le voulait, Il vous anéantirait et créerait de nouvelles personnes qui L’adorent à votre place et ne Lui associent rien.

Traduction en français

16. S’Il voulait, Il vous ferait disparaître et vous remplacerait par d’autres créatures.

Traduction en français - Rachid Maach


16 Il pourrait, s’Il le voulait, vous faire disparaître et vous remplacer par de nouvelles créatures.

sourate 35 verset 16 English


If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

page 436 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 16 sourates Fatir


إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

سورة: فاطر - آية: ( 16 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 436 )

Versets du Coran en français

  1. et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur,
  2. Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est
  3. Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt».
  4. Et comment aurais-je peur des associés que vous Lui donnez, alors que vous n'avez pas
  5. Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il vous abandonne, qui
  6. Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour
  7. Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des
  8. Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.
  9. Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager
  10. Dis: «Voyez-vous vos associés que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi ce qu'ils ont créé

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Fatir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Fatir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fatir Complet en haute qualité
sourate Fatir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Fatir Bandar Balila
Bandar Balila sourate Fatir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Fatir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Fatir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Fatir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Fatir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Fatir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Fatir Fares Abbad
Fares Abbad sourate Fatir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Fatir Al Hosary
Al Hosary sourate Fatir Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Fatir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, January 5, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères