sourate 41 verset 16 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾
[ فصلت: 16]
Nous déchaînâmes contre eux un vent violent et glacial en des jours néfastes, afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà cependant est plus ignominieux encore, et ils ne seront pas secourus. [Fussilat: 16]
sourate Fussilat en françaisArabe phonétique
Fa`arsalna `Alayhim Rihaan Sarsaraan Fi `Ayyamin Nahisatin Linudhiqahum `Adhaba Al-Khizyi Fi Al-Hayaati Ad-Dunya Wa La`adhabu Al-`Akhirati `Akhza Wa Hum La Yunsaruna
Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 16
Nous envoyâmes alors sur eux un vent produisant un bruit assourdissant durant les jours funestes où le châtiment s’abattit sur eux, afin que Nous leur fassions goûter à un supplice déshonorant dans la vie de ce bas monde, et le châtiment de l’au-delà sera encore plus déshonorant et ils ne trouveront personne pour les secourir et les en sauver.
Traduction en français
16. Nous envoyâmes alors sur eux un vent impétueux et glacial durant des jours néfastes, pour leur faire goûter le supplice de l’humiliation dans ce bas monde. Or, le supplice de l’autre monde est autrement plus humiliant, et ils ne seront point secourus.
Traduction en français - Rachid Maach
16 Nous avons alors suscité contre eux, durant des jours funestes, un vent violent et glacial, leur faisant goûter un châtiment humiliant ici-bas, avant de leur infliger dans l’au-delà des tourments bien plus avilissants dont nul ne pourra les sauver.
sourate 41 verset 16 English
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux.
- qui brûlera dans le plus grand Feu,
- Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais
- Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendîmes semblables à des
- Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
- Et sa parole (la parole du Prophète à Allah): «Seigneur, ce sont là des gens
- Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.
- Allah n'est point tel à égarer un peuple après qu'Il les a guidés, jusqu'à ce
- Alors ceux qui croient en Allah et qui s'attachent à Lui, Il les fera entrer
- Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Fussilat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Fussilat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fussilat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères