sourate 75 verset 2 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾
[ القيامة: 2]
Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer. [Al-Qiyama: 2]
sourate Al-Qiyama en françaisArabe phonétique
Wa La `Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwamahi
Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 2
Je prête serment par l’âme bonne qui reproche à son propriétaire de ne pas accomplir assez de bonnes œuvres et de commettre des péchés. Allah prête serment par ces deux choses, qu’Il ressuscitera les gens afin qu’ils rendent des comptes et soient rétribués.
Traduction en français
2. J’en jure par l’âme prompte à se blâmer !
Traduction en français - Rachid Maach
2 J’en jure par l’âme en proie aux remords[1513] !
[1513] L’âme du croyant qui ne cesse de se reprocher ses manquements et ses péchés.
sourate 75 verset 2 English
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,
- Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions [tout] ce
- Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
- Quoi! C'est sur lui, parmi nous, qu'on aurait fait descendre le Rappel [le Coran]?» Plutôt
- Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète.
- Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever
- Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
- Vous n'atteindrez la (vraie) piété, que si vous faites largesses de ce que vous chérissez.
- Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
- Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères