sourate 3 verset 163 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Imran verset 163 (Al Imran - آل عمران).
  
   
Verset 163 la sourate Al Imran

﴿هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾
[ آل عمران: 163]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font. [Al-Imran: 163]

sourate Al-Imran en français

Arabe phonétique

Hum Darajatun `Inda Allahi Wa Allahu Basirun Bima Ya`maluna


Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 163

Auprès d’Allah, leurs statuts sont différents dans le bas monde et dans l’au-delà. Allah voit ce qu’ils font. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera en conséquence.

Traduction en français

163. Ils sont à différents degrés pour Allah, et Allah Voit parfaitement ce qu’ils font.

Traduction en français - Rachid Maach


163 Chacun occupera un rang différent auprès d’Allah qui voit parfaitement leurs œuvres.

sourate 3 verset 163 English


They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.

page 71 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 163 sourates Al-Imran


هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون

سورة: آل عمران - آية: ( 163 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 71 )

Versets du Coran en français

  1. et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur
  2. Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants;
  3. Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
  4. Le Messie, fils de Marie, n'était qu'un Messager. Des messagers sont passés avant lui. Et
  5. Aujourd'hui donc, on n'acceptera de rançon ni de vous ni de ceux qui ont mécru.
  6. Or, quand on annonce à l'un d'eux (la naissance) d'une semblable de ce qu'il attribue
  7. Certes, Nous avons éprouvé ceux qui ont vécu avant eux; [Ainsi] Allah connaît ceux qui
  8. même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.
  9. Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis
  10. Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
sourate Al-Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Imran Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Imran Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Imran Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères