Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place (37:164)

﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue; [As-Saaffat: 164]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Minna `Illa Lahu Maqamun Ma`lumun

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 164

Les anges dirent, en guise d’affirmation de leur servitude à Allah et de désaveu de ce que prétendent les polythéistes: Il n’existe pas un ange parmi nous dont le mérite dans son adoration et son obéissance à Allah ne soit pas connu.

---

Traduction en français

164. « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

164 « Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place déterminée[1163].

---

[1163] Au ciel. Ou : qui ne se voit confier une tâche déterminée. Ces paroles sont prononcées par les anges.

sourate 37 verset 164 English

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

page 452 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu