sourate 37 verset 164 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 164 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 164 la sourate As-Saaffat

﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue; [As-Saaffat: 164]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa Ma Minna `Illa Lahu Maqamun Ma`lumun


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 164

Les anges dirent, en guise d’affirmation de leur servitude à Allah et de désaveu de ce que prétendent les polythéistes: Il n’existe pas un ange parmi nous dont le mérite dans son adoration et son obéissance à Allah ne soit pas connu.

Traduction en français

164. « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue.

Traduction en français - Rachid Maach


164 « Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place déterminée[1163].

[1163] Au ciel. Ou : qui ne se voit confier une tâche déterminée. Ces paroles sont prononcées par les anges.

sourate 37 verset 164 English


[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

page 452 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 164 sourates As-Saaffat


وما منا إلا له مقام معلوم

سورة: الصافات - آية: ( 164 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Versets du Coran en français

  1. Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
  2. Et quand on leur dit: «Suivez ce qu'Allah a fait descendre», ils disent: «Non, mais
  3. Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé
  4. Qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu'Allah a
  5. Et quand Nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis qui
  6. Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
  7. Et ils disent: «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques?»
  8. Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur
  9. Mais [Allah lui] dit: «Jamais! Allez tous deux avec Nos prodiges, Nous resterons avec vous
  10. que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères