sourate 37 verset 164 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue; [As-Saaffat: 164]
sourate As-Saaffat en françaisArabe phonétique
Wa Ma Minna `Illa Lahu Maqamun Ma`lumun
Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 164
Les anges dirent, en guise d’affirmation de leur servitude à Allah et de désaveu de ce que prétendent les polythéistes: Il n’existe pas un ange parmi nous dont le mérite dans son adoration et son obéissance à Allah ne soit pas connu.
Traduction en français
164. « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue.
Traduction en français - Rachid Maach
164 « Il n’est pas un seul d’entre nous qui n’occupe une place déterminée[1163].
[1163] Au ciel. Ou : qui ne se voit confier une tâche déterminée. Ces paroles sont prononcées par les anges.
sourate 37 verset 164 English
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Je n'adore pas ce que vous adorez.
- - Tu n'as (Muhammad) aucune part dans l'ordre (divin) - qu'Il (Allah) accepte leur repentir
- et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie,
- Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.
- Puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé]. Ils dirent: «O Marie,
- Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions
- Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel
- Il (Allah) dit: «Eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels
- et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,
- (Et rappelez-vous) quand Nous avons contracté un engagement avec vous et brandi sur vous le
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères