sourate 106 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Quraish verset 4 (Quraysh - قريش).
  
   
Verset 4 la sourate Quraysh

﴿الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ﴾
[ قريش: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte! [Quraish: 4]

sourate Quraish en français

Arabe phonétique

Al-Ladhi `At`amahum Min Ju`in Wa `Amanahum Min Khawfin


Interprétation du Coran sourate Quraysh Verset 4

Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.

Traduction en français

4. Qui les a nourris au mépris de la faim, et les a rassurés en dépit de la peur !

Traduction en français - Rachid Maach


4 par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur[1610].

[1610] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.

sourate 106 verset 4 English


Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

page 602 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Quraish


الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف

سورة: قريش - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 602 )

Versets du Coran en français

  1. Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah.
  2. Ceux qui vendent à vil prix leur engagement avec Allah ainsi que leurs serments n'auront
  3. N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah, car par agressivité, ils injurieraient Allah, dans
  4. Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien,
  5. Et ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrer disent: «Si seulement on avait fait descendre sur
  6. Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
  7. Dis: «Est-ce qu'il y a parmi vos associés un qui guide vers la vérité?» Dis:
  8. Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
  9. Et quand Nous faisons goûter une miséricorde aux gens, ils en exultent. Mais si un
  10. Et ils disent: «Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Quraish avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Quraish mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Quraish Complet en haute qualité
sourate Quraish Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Quraish Bandar Balila
Bandar Balila sourate Quraish Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Quraish Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Quraish Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Quraish Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Quraish Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Quraish Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Quraish Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Quraish Fares Abbad
Fares Abbad sourate Quraish Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Quraish Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Quraish Al Hosary
Al Hosary sourate Quraish Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Quraish Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères