Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu'elle n'ait eu [un terme (15:4)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu'elle n'ait eu [un terme fixé en] une Ecriture connue. [Al-Hijr: 4]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma `Ahlakna Min Qaryatin `Illa Wa Laha Kitabun Ma`lumun

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 4

Nous ne décidons d’anéantir une cité habitée par des dénégateurs injustes que lorsque sort est déterminé au préalable dans la connaissance d’Allah. Une fois décidé, cet anéantissement ne peut être ni avancé ni reporté.

---

Traduction en français

4. Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu son terme écrit et déjà su.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

---

sourate 15 verset 4 English

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

page 262 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu