sourate 55 verset 54 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ar-Rahman verset 54 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verset 54 la sourate Ar-Rahman

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis). [Ar-Rahman: 54]

sourate Ar-Rahman en français

Arabe phonétique

Muttaki`ina `Ala Furushin Bata`inuha Min `Istabraqin Wa Jana Al-Jannatayni Danin


Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 54

Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.

Traduction en français

54. Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.

Traduction en français - Rachid Maach


54 Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.

sourate 55 verset 54 English


[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

page 533 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 54 sourates Ar-Rahman


متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان

سورة: الرحمن - آية: ( 54 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 533 )

Versets du Coran en français

  1. Il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là.
  2. Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre
  3. C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.
  4. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  5. Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient
  6. les jardins du séjour (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et
  7. Et lorsque Nous avons dit aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, à l'exception
  8. [Pharaon] dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette? En vérité,
  9. Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression
  10. Votre Seigneur est Celui qui fait voguer le vaisseau pour vous en mer, afin que

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
sourate Ar-Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ar-Rahman Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ar-Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ar-Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ar-Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ar-Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ar-Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ar-Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ar-Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ar-Rahman Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ar-Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ar-Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ar-Rahman Al Hosary
Al Hosary sourate Ar-Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ar-Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 1, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères