sourate 55 verset 54 , Traduction française du sens du verset.
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis). [Ar-Rahman: 54]
sourate Ar-Rahman en françaisArabe phonétique
Muttaki`ina `Ala Furushin Bata`inuha Min `Istabraqin Wa Jana Al-Jannatayni Danin
Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 54
Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.
Traduction en français
54. Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.
Traduction en français - Rachid Maach
54 Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
sourate 55 verset 54 English
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle [à suivre], pour quiconque
- Si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire... Mon salaire
- Et quand les croyants virent les coalisés, ils dirent: «Voilà ce qu'Allah et Son messager
- Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira):
- Moïse lui dit: «Puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on
- Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers
- Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
- où ils brûleront, le jour de la Rétribution
- Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés,
- excepté ceux qui par la suite se repentiront et se réformeront: car Allah est certes
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères