sourate 55 verset 54 , Traduction française du sens du verset.
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis). [Ar-Rahman: 54]
sourate Ar-Rahman en françaisArabe phonétique
Muttaki`ina `Ala Furushin Bata`inuha Min `Istabraqin Wa Jana Al-Jannatayni Danin
Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 54
Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.
Traduction en français
54. Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.
Traduction en français - Rachid Maach
54 Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
sourate 55 verset 54 English
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux.
- Hormis une eau bouillante et un pus
- C'est Lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse,
- Il [leur] dit: «Adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez,
- et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des
- Sache donc qu'en vérité il n'y a point de divinité à part Allah et implore
- Tel est le paradis qui a été promis aux pieux: sous lequel coulent les ruisseaux;
- Et quant à ceux qui s'efforcent à rendre Nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de
- qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
- et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères