sourate 55 verset 54 , Traduction française du sens du verset.
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis). [Ar-Rahman: 54]
sourate Ar-Rahman en françaisArabe phonétique
Muttaki`ina `Ala Furushin Bata`inuha Min `Istabraqin Wa Jana Al-Jannatayni Danin
Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 54
Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.
Traduction en français
54. Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.
Traduction en français - Rachid Maach
54 Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.
sourate 55 verset 54 English
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
- Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que
- Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui
- Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d'Allah si vous êtes
- Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que
- Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos
- Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont
- Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers
- Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.
- Ceux qui disent: «Notre Seigneur est Allah» et qui ensuite se tiennent sur le droit
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ar-Rahman avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ar-Rahman mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rahman Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères