Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits (55:54)

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis). [Ar-Rahman: 54]

sourate Ar-Rahman en français

---

Arabe phonétique

Muttaki`ina `Ala Furushin Bata`inuha Min `Istabraqin Wa Jana Al-Jannatayni Danin

Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 54

Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.

---

Traduction en français

54. Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

54 Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.

---

sourate 55 verset 54 English

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

page 533 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu