sourate 82 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Infitar verset 17 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   
Verset 17 la sourate Al-Infitar

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الانفطار: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution? [Al-Infitar: 17]

sourate Al-Infitar en français

Arabe phonétique

Wa Ma `Adraka Ma Yawmu Ad-Dini


Interprétation du Coran sourate Al-Infitar Verset 17

Ô Messager, sais-tu ce qu’est le Jour de la Rétribution?

Traduction en français

17. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est le Jour de la Rétribution ?

Traduction en français - Rachid Maach


17 Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier ?

sourate 82 verset 17 English


And what can make you know what is the Day of Recompense?

page 587 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates Al-Infitar


وما أدراك ما يوم الدين

سورة: الانفطار - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

Versets du Coran en français

  1. Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et
  2. Son peuple ne fit d'autre réponse que: «tuez-le ou brûlez-le». Mais Allah le sauva du
  3. Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est
  4. Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils
  5. Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»
  6. Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont
  7. Dis: «L'intercession toute entière appartient à Allah. A Lui la royauté des cieux et de
  8. Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: «Celui-ci n'est qu'un être humain
  9. Nous avons effectivement envoyé Moïse avec Nos miracles, à Pharaon et à ses notables. Il
  10. Suis ce qui t'est révélé de la part de ton Seigneur. Point de divinité autre

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Infitar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Infitar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Infitar Complet en haute qualité
sourate Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 2, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères