Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir (68:41)

﴿أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ﴾
[ القلم: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques! [Al-Qalam: 41]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Am Lahum Shuraka`u Falya`tu Bishuraka`ihim `In Kanu Sadiqina

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 41

Ou alors, ont-ils des associés en dehors d’Allah qui les rendent égaux en rétribution avec les croyants? Qu’ils apportent donc leurs associés s’ils sont véridiques lorsqu’ils prétendent qu’ils les rendent égaux avec les croyants en rétribution.

---

Traduction en français

41. Ou alors auraient-ils des associés ? Qu’ils les amènent donc, si ce qu’ils disent est vrai !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

41 Ou bien d’autres qu’eux confirment-ils leurs dires[1467] ? Qu’ils les fassent donc venir, s’ils disent la vérité !

---

[1467] Autre sens : ou bien ont-ils des divinités qui le leur garantissent.

sourate 68 verset 41 English

Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.

page 565 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu