sourate 86 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tariq verset 17 (At-Tariq - الطارق).
  
   
Verset 17 la sourate At-Tariq

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai. [At-Tariq: 17]

sourate At-Tariq en français

Arabe phonétique

Famahhili Al-Kafirina `Amhilhum Ruwaydaan


Interprétation du Coran sourate At-Tariq Verset 17

Accorde donc, ô Messager, à ces mécréants un court délai et ne cherche pas à hâter leur châtiment et leur anéantissement.

Traduction en français

17. Accorde donc un délai aux mécréants, donne-leur répit pour quelque temps.

Traduction en français - Rachid Maach


17 Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée.

sourate 86 verset 17 English


So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

page 591 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates At-Tariq


فمهل الكافرين أمهلهم رويدا

سورة: الطارق - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Versets du Coran en français

  1. [auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)?
  2. et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
  3. Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse: «Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est
  4. Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des
  5. Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice
  6. Et invoquez Allah pendant un nombre de jours déterminés. Ensuite, il n'y a pas de
  7. Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les
  8. En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de
  9. Et ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
  10. Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tariq avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tariq mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tariq Complet en haute qualité
sourate At-Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tariq Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tariq Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tariq Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères