sourate 87 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Ala verset 17 (Al-Ala - الأعلى).
  
   
Verset 17 la sourate Al-Ala

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾
[ الأعلى: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

alors que l'au-delà est meilleur et plus durable. [Al-Ala: 17]

sourate Al-Ala en français

Arabe phonétique

Wa Al-`Akhiratu Khayrun Wa `Abqa


Interprétation du Coran sourate Al-Ala Verset 17

et le fait que l’au-delà soit meilleur et plus durable que le bas monde et ses plaisirs, car les délices de l’au-delà ne s’interrompent jamais.

Traduction en français

17. alors que l’autre monde est bien meilleur et autrement durable.

Traduction en français - Rachid Maach


17 alors que la vie future est bien meilleure et plus durable.

sourate 87 verset 17 English


While the Hereafter is better and more enduring.

page 592 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates Al-Ala


والآخرة خير وأبقى

سورة: الأعلى - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 592 )

Versets du Coran en français

  1. Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le
  2. Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce
  3. Dis: «Qui est le Seigneur des cieux et de la terre?» Dis: «Allah». Dis: «Et
  4. Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus
  5. (Rappelez-vous) le moment où Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient le
  6. Par ceux qui récitent, en rappel:
  7. ...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur
  8. les jardins du séjour (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et
  9. Ne savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, aura le
  10. Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Ala avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Ala mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ala Complet en haute qualité
sourate Al-Ala Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Ala Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Ala Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Ala Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Ala Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Ala Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Ala Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Ala Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Ala Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Ala Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Ala Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Ala Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Ala Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Ala Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Ala Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères