qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de (39:18)

﴿الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾
[ الزمر: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence! [ Az-Zumar: 18]

sourate Az-Zumar en français

---

Arabe phonétique

Al-Ladhina Yastami`una Al-Qawla Fayattabi`una `Ahsanahu `Ula`ika Al-Ladhina Hadahumu Allahu Wa `Ula`ika Hum `Ulu Al-`Albabi

Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 18

Mes serviteurs qui écoutent les paroles, distinguent celles qui sont belles de celles qui sont hideuses et suivent les meilleures en raison de l’utilité qu’elles apportent. Ceux-là sont ceux à qui Allah facilita la guidée et ceux qui sont doués d’une raison saine.

---

Traduction en français

18. qui écoutent la Parole et suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont eux qu’Allah a guidés, et ce sont eux les esprits sagaces.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

18 qui, de toutes les paroles qu’ils écoutent, suivent les plus sages. Voilà ceux qu’Allah a guidés et voilà ceux qui sont doués de raison.

---

sourate 39 verset 18 English

Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah has guided, and those are people of understanding.

page 460 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu